Organizado por el Foro Argentino de Cultura Urbana (FACU), el Seminario "Tango y sociedad. Introducción al lunfardo" tendrá como eje el análisis y estudio del lenguaje como hecho social, a través de un recorrido por el origen y la evolución del habla popular de Buenos Aires.

Estará dividido metodológicamente en tres etapas: la primera desde el inicio de la inmigración (año 1860) hasta la Primera Guerra Mundial (1914-1918); la segunda hasta la década del 50; y la tercera que abarca hasta la actualidad.

Como preámbulo de cada reunión se difundirá un tango ritual lunfardo, luego del cual se desarrollará en profundidad el panorama social, económico y cultural (inmigración, trabajo, desempleo, migraciones internas, espectáculos, entre otros) y su relación con el lunfardo.

El Seminario cuenta con el prestigioso reconocimiento de la Academia Nacional del Tango, presidida por el maestro Horacio Ferrer, quien cerrará el ciclo con una conferencia sobre "Neolunfardismos". Además participarán en carácter de invitados especiales destacados especialistas como: José Gobello (Presidente de la Academia Porteña del Lunfardo), Horacio Benegas, Nicholas Tozer, Luis Ricardo Furlán, Gaspar Astarita, Orlando Mario Punzi, José Martínez Suárez, Luis Alposta, Gabriel Soria, Jorge Vidal, Miguel Unamuno, Héctor Negro, Hipólito Jesús Paz, Ana Sebastián y Luis Labraña.

La Academia ha incluido este curso en su currícula de Posgrado para los egresados del Liceo Superior del Tango, y entregará el certificado de reconocimiento a quienes habiendo cumplido con el requisito de asistencia, presenten y aprueben una monografía relacionada con la temática del Seminario, que será evaluada por la Academia.


Expositores de¡ Seminario:

Por la Foro Argentino de Cultura Urbana:
Esc. Natalio Etchegaray; Cdor. Roberto Martínez; Lic. Alejandro Molinari.-

Panelistas: Protagonistas de las artes del tango.

Certificado: Se extenderá a quienes cumplan con el requisito mínimo de un 75% de asistencia.

Inscripción:
A través de nuestra página web: www.facurbana.com
E-mail: molinari@facurbana.com /  martinez@facurbana.com / etchegaray@facurbana.com
Fax: 4342-9750 / 4228-2534 /4248-7796
Personalmente: Alsina 835 –Cap.Federal- Lunes a Viernes de 9 a 18 hs.
Total de vacantes: 180 personas.

Aranceles:  $ 5.- por cada reunión .

CONTENIDOS:
Uno de los elementos culturales más importantes del hombre es el lenguaje y en este sentido el habla popular nos permite, a través del análisis de su origen y evolución, acercarnos a la comprensión de los fenómenos sociales que contribuyeron tanto a su creación, como a su desarrollo.
Nuestro enfoque es primordialmente sociológico, ya que creemos que analizar los argots como desviaciones gramaticales del idioma oficial, no permite comprender el complejo proceso que lleva, a través de múltiples interacciones, a que un pueblo se exprese de una manera particular. En este sentido consideramos al lunfardo como resultado de diversas influencias que comienzan a gestarse a partir, fundamentalmente, del encuentro cultural entre inmigrantes, "gauchos de a pie" y descendientes de los antiguos esclavos negros, producido a partir de la segunda mitad del siglo XIX en Buenos Aires y que continúa desarrollándose, dinámicamente, con los sucesivos aportes tanto internos como externos hasta nuestros días.
Metodológicamente dividiremos este proceso en tres etapas: la primera de creación y desarrollo que se extiende desde el inicio de la inmigración (aproximadamente 1860) hasta la Primera Guerra Mundial (1914-1918); la segunda desde esta fecha hasta la década del 50 y la tercera, aproximadamente, desde 1950 hasta la actualidad.

DESARROLLO

REUNIÓN 1: Martes 25 de Marzo de 2003.
Presentación a cargo del Sr. Jorge Waisburd.
Descripción general de los contenidos y de la estructura del seminario

REUNIÓN 2: Martes 8 de Abril de 2003.
Definición de cultura. El lenguaje como expresión cultural. La Argentina anterior a la inmigración.
La nueva Argentina de la inmigración. Aspectos cualitativos y cuantitativos de la misma.
El encuentro cultural en las orillas de la ciudad. Su ámbito geográfico..
Invitado Especial: José Gobello- "Introducción al lunfardo"

REUNIÓN 3: Martes 22 de Abril de 2003.
El lunfardo y la marginalidad. Delincuencia y pobreza. El conventillo. El prostíbulo.
Los creadores del lunfardo:, el pueblo, el mundo del delito, las profesiones, los trabajos.
Invitado Especial: Alcaide Mayor (RE) Horacio Arturo Benegas- "Lunfa canero"
Recitadora Invitada: Susana Fabrikant

REUNIÓN 4: Martes 6 de Mayo de 2003.
La integración de los inmigrantes. La estructura legal: educación obligatoria, matrimonio civil, servicio militar.
Los préstamos lingüísticos. Su relación cuantitativa con los diferentes grupos étnicos. Comparación con otras hablas populares.
Invitado Especial: Nicolás Toser- "El slang"

REUNIÓN 5: Martes 20 de Mayo de 2003.
Las controversias sobre el "idioma argentino": El criollismo y el academicismo. Proyección política
Los primitivos documentos sobre el lunfardo.
Invitado Especial: Luis Ricardo Furlán - "Introducción a la poesía lunfarda"

REUNIÓN 6: Martes 3 de Junio de 2003.
El nacimiento de las expresiones culturales populares: el tango y el lunfardo
Génesis de los vocablos lunfardos. Lexicología. Etimología..
Invitado Especial: Gaspar Astarita - "Celedonio Flores"
Artistas Invitados: "Bardos Cadeneros" con el cantor Hernán Lucero.

REUNIÓN 7: Martes 17 de Junio de 2003.
Difusión del lunfardo en su primer etapa. La poesía, el teatro, el tango
Invitado Especial: Orlando Mario Punzi - "Mi poesía lunfarda"

REUNIÓN 8: Martes 1º de Julio de 203.
La Primera Guerra mundial y la interrupción de la inmigración. Datos estadísticos.
Disminución consecuente de los préstamos lingüísticos.
El "nuevo argentino de la patria vieja". Influencia de la escolarización y de la participación electoral.
Invitado Especial: José Martínez Suárez - "Los chantas" (recuerdos de filmación)
Actor Invitado: Luis Brandoni

REUNIÓN 9: Martes 5 de Agosto de 2003.
El criollismo literario. Lugones, Güiraldes, Borges. Teatro criollo. Sainete y grotesco.
Invitado Especial: Luis Alposta - "Con un cacho de nada" (lectura comentada de su poemario)

REUNIÓN 10: Martes 19 de Agosto de 2003.
El proceso de sustitución de importaciones y las migraciones internas. Su contribución.
Aparición de localismos. Consolidación del léxico.
Invitado Especial: Jorge Vidal -"El escolaso"

REUNIÓN 11: Martes 2 de Setiembre de 2003.
Extensión de los límites geográficos del lunfardo.
Ampliación de sus límites en cuánto a género, edad y escala social.
Invitado Especial: Gabriel Soria "Lunfardo en cine y teatro"
Cantor Invitado: Carlos Andreoli

REUNIÓN 12: Martes 16 de Setiembre de 2003.
Difusión masiva a través del tango canción y los poetas populares.
Invitado Especial: Miguel Unamuno: La poesía lunfarda en el tango
Actor Invitado: Rubén Stella.

REUNIÓN 13: Martes 30 de Setiembre de 2003..
La segunda guerra mundial y la segunda ola inmigratoria
Invitado Especial: Héctor Negro - "Lunfardo y futbol"

REUNIÓN 14: Martes 14 de Octubre de 2003.
La censura. Disminución de uso del lunfardo en la cancionística.
Invitado Especial: Hipólito Jesús Paz - "Julián Centeya y Barquina"
Cantor Invitado: Carlos Varela.

REUNIÓN 15: Martes 28 de Octubre de 2003
Expansión del ámbito geográfico a todo el país. Aceptación por la juventud y las clases sociales altas.
Preeminencia de aportes juveniles.
Invitados Especiales: Ana Sebastián y Luis Labraña : "El porteño actual"

REUNIÓN 16: Martes 12 de Noviembre de 2003.
Los estudios sistemáticos del lunfardo. Características. Declinación de la difusión a través del tango.
La transculturización y la aparición de vocablos de origen yanqui.
Los neolunfardismos. Influencia de los ritmos musicales modernos
Invitado Especial: Horacio Ferrer - "Neolunfardo"